Below the cabling schematic.

Use flexible wires which can be able to support 1A minimum, isolate wires to wires on the connectors, leds .. with Heat Shrink.

Make two apertures (marking in blue) as below for the Ethernet and USB cables pass through, place four enclosure feet with enough height under the box.

For J3 and J4 cabling, see example for one wire below.